FERRATER MORA, JOSÉ (1912-1991)
Nac. en Barcelona, estudió filosofía en la Facultad de Filosofía de Barcelona, donde Joaquim Xirau brillaba con luz propia y donde la atmósfera que le rodeó fue decididamente fenomenológica y de filiación alemana. Su lucha en el ejército republicano le llevó a abandonar Cataluña en 1939 y a buscar un primer —y breve— refugio en París. Cuba y Santiago de Chile (1941) fueron estaciones intermedias para su definitivo asentamiento en los Estados Unidos (con una beca Guggenheim en 1947 y como docente de Bryn Mawr a partir de 1949). Ferrater tenía una reconocida capacidad idiomática, que le había permitido dedicarse a tareas de traducción. Esto fue precisamente lo que impulsó a un editor mexicano a proponer en 1939 a Ferrater, ya en Cuba, que preparara un breve diccionario de filosofía. El encargo, casual y modesto, dio paso, con el tiempo, a una obra monumental.
Pero la importancia del Diccionario de Filosofía de
