AMOR A SÍ MISMO, AMOR PROPIO

Estas dos expresiones se usan a veces como sinónimas; el amor propio es el que uno tiene por sí mismo. Puede, sin embargo, distin­guirse entre ellas —como entre otros pares si­milares de expresiones en otros idiomas—: Selbstliebe y Eigenliebe; amour de soi o amour de soi-même y amour propre. En cier­tos casos, o en ciertas lenguas, ha habido una sola expresión —como en griego φίλαυτία; en latín, amor sui; en inglés, Self-love—, pero entonces o se ha distinguido entre dos senti­dos de la expresión o se ha buscado alguna otra (como el inglés benevolence).

La φίλαυτία es, literalmente, el amor de, o a, sí mismo. En principio, parece ser reprobable, porque el φίλαυτος, esto es, el que