HIPÓSTASIS

El infinitivo griego ὑφιστάναι se ha usado como equivalente εἶναι (= «ser»), pero reforzando el sentido de εἶναι. Puede traducirse, pues, por «ser de un modo verdadero», «ser de un modo real», «ser de un modo eminente», etc. De ὑφιστάναι deriva ὑπόστασις, hipóstasis. «Hipóstasis» puede entenderse así como «verdadera realidad», «verdadera οὐσία» (véase Ousia). Frente a las apariencias hay realidades que se supone existen verdaderamente, «por hipósta­sis», καθ̓ ὑπόστασιν. En este caso están, según Platón, las ideas (véase Idea). Como se ha contrapuesto también la existencia real (o, en sentido moderno, «objetiva») a la existen­cia mental (o, en sentido moderno, «subje­tiva»), y se ha equiparado la existencia men­tal con la «conceptual», se ha dicho a veces que las ideas platónicas no existen sino como hechos mentales o como conceptos y que de­cir lo