ILUSTRACIÓN

Las expresiones ‘Ilustración’, ‘Siglo de las Luces’, ‘las Luces’ se han empleado como correspondientes a los términos Aufklärung, Enlightenment, Lumières, Siècle des Lumières, etc. Todos ellos de­signan un periodo histórico circunscrito en general, al siglo XVIII, y extendido sobre todo en Alemania, Francia e Inglaterra. Giorgio Tonelli («‘Lumières’, ‘Aufklärung’: A Note on Semantics», International Studies in Philosophy-Studi Internazionali di Filosofía, VII [1974], págs. 166-169) ha puesto de relieve que el concepto de Ilustración es un instru­mento histórico cuyo uso resultó expedito en el caso de E. Hazard y E. Cassirer (cfr. bi­bliografía), pero que resulta ahora inadecuado (Tonelli se refiere al respecto a los argumen­tos proporcionados en su «The Weakness of Reason in the Age of Enlightentment», Diderot Studies, 1971). En primer lugar, los térmi­nos indicados al comienzo fueron empleados por numerosos autores en el