PERSONA

El término latino persona tiene, entre otros significados, el mismo que la voz griega πρόσωπον —de la cual se es­tima a veces que deriva el primero—, es de­cir, el significado de «máscara». Se trata de la máscara que cubría el rostro de un actor al desempeñar su papel en el teatro, sobre todo en la tragedia. Persona es «el personaje», y por eso los «personajes» de la obra teatral son dramatis personae. A veces se hace derivar persona del verbo persono (infinitivo, perso­nare), «sonar a través de algo» —de un orifi­cio o concavidad—, «hacer resonar la voz», como la hacía resonar el actor a través de la máscara. El actor «enmascarado» es, así, al­guien «personado», personatus.

Estos sentidos originarios no son todos los que cabe destacar. Por ejemplo, el vocablo persona fue usado también en el sentido jurí­dico justamente como «sujeto legal». Algunos autores señalan que el modo como persona fue usado luego en el