PRODUCCIÓN

En un sentido muy am­plio, la noción de producción ha sido tratada en filosofía como la acción y el efecto de la operación de algún ser. En Eth. Nic., VI, 4, 1140 a 1-24, Aristóteles establece una influ­yente distinción entre producir, o hacer, y ac­tuar. Por ejemplo, en el «arte» se produce o hace algo, pues el arte no concierne a cosas que son, o que llegan a ser, por necesidad, ni a cosas que obran de acuerdo con la natura­leza y que tienen su origen en sí mismas. Aristóteles usa el término ποίησις, poiesis (literalmente, «poesía»), para lo que llama­mos aquí «producción».

En la Antigüedad se discutió sobre si el ser una cosa lo que es equivale a «producir»; los neoplatónicos se inclinaban por la afirmativa, mientras la mayoría de filósofos negaban que ser y producir pudiesen identificarse. Los es­colásticos acuñaron la expresión operari sequitur esse, que se traduce usualmente por «el obrar sigue al ser» y que