PROFERENCIA

Puede usarse este tér­mino como traducción de la palabra inglesa utterance, de amplia circulación entre filóso­fos del lenguaje que se han interesado espe­cialmente por los que se han llamado «actos lingüísticos» (J. L. Austin, John R. Searle, H. P. Grice y otros). ‘Preferencia’ se define en­tonces como «la acción de decir», es decir, lo que se hace al proferir en el sentido de decir o articular palabras. Se puede usar asimismo el término ‘decir’ como sustantivación del verbo ‘decir’: el decir, un decir y, en plural, unos decires, los decires. Estos últimos térmi­nos han sido propuestos por el autor de esta obra en su libro Indagaciones sobre el len­guaje, 1970, pág. 159.

No queda siempre claro si la proferencia, el acto lingüístico, el acto de decir, el decir, etc., es efectivamente este acto o es el resultado de este acto o ambos. Lo más común es que sea las dos cosas. En cualquier caso, se puede dis­tinguir entre proferencia