SOBRENATURAL

Según H. de Lubac (cfr. obra en la bibliografía, especialmente Parte III, caps. i y ii), el término supematuralis fue usado como término teológico sola­mente en las traducciones del Pseudo Dioni­sio efectuadas por Hilduino y Juan Duns Es­coto, se extendió durante el siglo XIII, en par­ticular a partir de Santo Tomás, e ingresó en los textos eclesiásticos durante el siglo XVI (Bula de Pío V condenando a Bayo). Ello no significa que los problemas planteados por la noción de lo sobrenatural no hubiesen sido di­lucidados antes de tales fechas, ni que no existiese una especie de «pre-historia» tanto del concepto como del vocablo. H. de Lubac ha estudiado cuidadosamente tal pre-historia y ha advertido que en los comienzos de ella se encuentra el uso de los términos ὑπερουράνιος y ὑπερκόσμιος como términos posee­dores de un significado predominantemente cosmológico (o, si se quiere, supracosmológico). Tanto los neoplatónicos