TIEMPO

Los griegos tenían dos términos para designar el tiempo: αἰών y χρόνος. Co­múnmente, αἰών significaba «época de la vida», «tiempo de la vida», «duración de la vida», y de ahí, «vida» o «destino» (de una existencia individual). Según J. Benveniste, el significado más originario de αἰών es «fuerza de vida» o «fuente de vitalidad», pues es de­rivado del tema ayu o del tema yu (de donde iuvenis). Ahora bien, aun suponiendo este sig­nificado originario de αἰών como «fuerza de vida», es fácil pasar (según ha advertido A.-T. Festugière [art. cit. en bibliografía]) del con­cepto de «fuerza de vida» al de «vida»’, y de la noción de «vida» a la de «tiempo de la vida». En todo caso, αἰών designaba en mu­chos autores griegos el tiempo de duración de una vida individual, quizá por suponerse que este tiempo está ligado a la persistencia de la fuerza vital que hace ser al individuo. Por su lado, χρόνος