CATALÉPTICO

Los estoicos griegos emplearon la expresión καταληπτικὴ φαντασία en su «lógica» (en la parte de la «lógica» que correspondería hoy a la teoría del conocimiento). Se trata de un concepto funda­mental en el pensamiento estoico.

Traducimos la citada expresión griega simplemente por «fantasía cataléptica», siguiendo a Ortega y Gasset (cfr. op. cit. infra), pero hay otras traducciones posibles; por ejemplo, representación comprensiva, aprehensión di­recta, evidencia inmediata, etc. El verbo καταλαμβάνειν puede traducirse por «apoderarse de algo», «aprehender algo», «ocupar algo», «comprimir». El nombre κατάληψις designa la acción de aprehender, o tomar posesión de algo. La καταληπτικὴ φαντασία significa, pues, la fantasía —en el sentido de «aparición», «imagen», «representación»— mediante la cual se aprehende firmemente algo real. Los estoicos (y especialmente Crisipo)