CAUSA

El término griego αἰτία, traducido por «causa», tuvo originariamente un sentido jurídico y significo «acusación» o «imputación». Αἰτέω significa «acuso»; y αἰτιάομαι, «pido». Algunos autores suponen que el término latino causa procede del verbo caveo, «me defiendo», «paro el golpe», «tomo precauciones (contra alguien o algo)», y hasta «no me fío (de alguien)». Parece, pues, que también el vocablo causa tiene un previo sentido jurídico, si bien inverso al del griego; en éste se subraya la imputación mientras que en aquél se destaca la defensa. En estas acepciones se percibe ya —siquiera vagamente— un significado que luego será considerado como característico de la relación causal: el pasar de algo a algo. Sin embargo, el significado de «causa» tal como se ha entendido luego no puede derivarse sólo de es­tas acepciones jurídicas. Desde el momento en que se empleó la noción de causa filosóficamente se supuso que