CONCIENCIA

El término ‘conciencia’ tiene por lo menos dos sentidos: 1) percatación o reconocimiento de algo, sea de algo exterior, como un objeto, una cualidad, una situación, etc., o de algo interior, como las modificaciones experimentadas por el propio yo; 2) conocimiento del bien y del mal. El sentido 2) se expresa más propiamente por medio de la expresión ‘conciencia moral’, por lo que reservamos un articulo especial a este último concepto. En el artículo presente nos referiremos solamente al sentido 1). En algunos idiomas se emplean términos distintos para los dos sentidos mencionados: por ejem­plo, Bewusstsein, Gewissen (en alemán), consciousness, conscience (inglés) respectivamente. El vocablo ‘conciencia’ se deriva del latin conscientia —cuyo sentido originario fue 1)—, el cual es una traducción de los vocablos griegos συνείδησις, συνειδός o συναίσθησις. El primero de dichos vocablos fue usado, al parecer, por Crisipo