DOMINGO GUNDISALVO  (fl. 1150)

También Dominic Gundisalvi, Dominicus Gundissalinus, Do­mingo González. Arcediano de Segovia, residió durante largos años en Toledo donde fue uno de los más destacados traduc­tores de la llamada Escuela de Traductores de Toledo. En colaboración con Abendaud tradujo el tratado sobre el alma de Avicena y en colaboración con un llamado Juan la Lógica y la Metafísica de Algazel y la Fons Vitae de Avicebrón. Se le supone asi­mismo traductor de la Metafísica de Avicena, de varios tratados de Alfarabi y de algunos escritos de Alkindi y de Isaac Israeli. Sin em­bargo, Domingo Gundisalvo no fue solamente un traductor; usando las fuentes aristotélicas neoplatónicas árabes y agustinianas, así como escritos de Boecio, San Isidoro de Sevilla y Beda el Venerable, nuestro autor presentó en varias obras originales un conjunto filosófico notablemente amplio y consistente y, en todo caso, grandemente influyente sobre los esco­lásticos