ESTADO (STATUS), ESTAR

El voca­blo ‘estado’ —que escribimos con minúscula para distinguirlo de ‘Estado’ — de­signa el modo de ser de una realidad, la situa­ción en que se halla una realidad. El estado es el hecho de estar, es decir, de hallarse en una cierta situación o condición, de encontrarse en un cierto modo. Puede emplearse ‘estado’ para traducir la categoría aristotélica κεῖσθαι (como ‘echado’, ‘sentado’). Esta ca­tegoría es traducida también por ‘situación’ o ‘postura’. Podría asimismo emplearse ‘es­tado’ para traducir la categoría aristotélica πάσχειν (como ‘cortado’). Esta categoría es asimismo traducida por ‘pasión’. La posibili­dad de emplear el mismo término para tradu­cir varias categorías indica que hay varios modos de «estado», o, más precisamente, va­rios modos de «estar». Puede decirse que el «estar» es una de las maneras del «ser». Pero a la vez puede admitirse el