TEMPLANZA

Una de las cuatro virtudes «cardinales» o «principales» (véase Virtud) es la llamada «templanza». Se suele usar este término, derivado del latín temperantia, para traducir el vocablo griego σωφροσύνη (sophrosyne). Sin embargo, como hay ciertas diferencias importantes entre la sophrosyne y la temperantia, se ha propuesto a veces usar la simple transliteración sophrosyne —o tam­bién «templanza-sophrosyne»— para referirse al uso griego y ‘templanza’ para otros usos, específicamente el cristiano.

Es característico de la templanza en cuanto sophrosyne el reunir un conjunto de disposi­ciones —en este sentido «virtudes»— todas las cuales tienden a encontrar